Términos del glosario (A-Z)

Restablecer selección

Vista general del glosario

3G

Es la abreviación para la tercera generación de tarjetas de telefonía móvil que proporcionan la posibilidad de transferir voz y datos con mayor velocidad de acceso.

Abonado

Una persona con un abono que se identifica en una red de telefonía móvil mediante un IMSI.

ADC

Configuración automática del dispositivo (Automatic Device Configuration)
Descarga inalámbrica iniciada de forma automática con configuración de los ajustes y los datos correspondientes en un microteléfono o terminal determinado.

ADD

Detección automática del dispositivo (Automatic Device Detection)
Método para la comparación automática de la identificación de un participante de una red de telefonía móvil (IMSI/MSISDN) con la identificación del terminal (IMEI). Si se reconoce una pareja nueva, puede iniciar una ADC.

Véase también: ADC

Algodón

Materia prima para la fabricación de papel para billetes de banco. El algodón es una fibra natural que se obtiene del pelo de las semillas del algodonero. La industria textil utiliza preferentemente fibras largas de algodón para obtener tejidos de alta calidad. Para la fabricación de papel para billetes de banco se utilizan fibras cortas que ha desechado la industria textil.

Animat

Efectos mate animados en hologramas que están colocados de manera que pueden observarse los efectos de bombeo y carrera.

API

API es la sigla de Application Programming Interface (interfaz de programador de aplicaciones). Es un formato de mensaje y de lenguaje utilizado por un programa de aplicación para comunicarse con el sistema operativo como un sistema de gestión de bases de datos.

Apilador espiral

"Rueda" con forma espiral que frena los billetes de banco tras el procesamiento y los coloca uno tras otro. Se utiliza habitualmente como símbolo de nuestros sistemas BPS.

Aplicación

Enriquecimiento del papel para billetes de banco con elementos de seguridad de película e impresión en color con efectos.

Applet

El término Applet está formado por las palabras Application (aplicación) y Snippet (residuos) y designa un programa Java (Java-Applet) que se ejecuta en un navegador web - un programa informático que no funciona como aplicación independiente (Widget)

Aprovisionamiento

Procedimiento por el cual un dispositivo, como una tarjeta SIM o un terminal, recibe datos, por ejemplo, ajustes, aplicaciones o actualizaciones de software.

Aptitud

Cualidad para la capacidad de circulación de los billetes de banco. Véase también: Verificación del estado.

Archivo elemental fijado linealmente (Linear Fixed EF)

Archivo elemental fijado linealmente (Linear Fixed Elementary File)
Contenido en el sistema de archivos de la tarjeta SIM. Almacena grabaciones de datos con longitudes idénticas.

Véase también: EF

ATM

ATM es la abreviatura del término inglés Automated Teller Machine (cajero automático), que designa los cajeros automáticos habituales que funcionan sin la intervención de los empleados del banco.

Autenticación = verificación de la autenticidad

La autenticación es el proceso por el cual se determina la autenticidad de un billete de banco o un documento de seguridad, por ejemplo comprobando la marca de agua a contraluz o palpando el huecograbado de un billete de banco.

Autenticación activa

La autenticación activa se basa en el mecanismo de desafío-respuesta a partir de la criptografía de clave pública (procedimiento asimétrico) y la firma digital. Con ayuda de la autenticación activa puede comprobarse que no se ha copiado el documento.

Autenticación pasiva

La autenticación pasiva se basa en el mecanismo criptográfico de la firma digital. Mediante este procedimiento se verifica que se han comprobado y no se han modificado la estructura de datos lógica (LDS, por sus siglas en inglés) ni el certificado del documento. Sin embargo, la autenticación pasiva no puede impedir la copia exacta ni la sustitución del chip.

Autenticidad

Autenticidad de un elemento de seguridad de un billete de banco o un documento de seguridad o la inalterabilidad de un documento de identidad.

Autoarranque

  • Un proceso denominado también "cargador", por el que se crea una cuenta OMA DM por primera vez o durante la nueva instalación de una cuenta OMA DM que falta.
  • El proceso por el cual un dispositivo no configurado pasa de su estado original a estar configurado.

Banda de iriodina

Véase: Efecto iridiscente.

Banda de película bimetálica

Un elemento de seguridad de película se distingue por dos metales diferentes (p. ej., aluminio y oro) colocados uno al lado del otro, lo cual sirve para mejorar el reconocimiento óptico y la seguridad.

Banda holográfica

Banda de seguridad con una superficie holográfica, habitualmente disponible en un ancho de entre 8 y 15 mm, para la aplicación en un sustrato de seguridad. Conocida también por la marca LEAD.

Bandas de seguridad

Véase: Banda holográfica.

Banknote Analyzer

Herramienta de la máquina BPS para el análisis de las características medidas de los billetes de banco.

BanknoteCanceler

Punzón para la depreciación de billetes de banco no aptos para la circulación. Se comercializa en dos modelos: BanknoteCanceler 40 M, para la alimentación manual y BanknoteCanceler 40 A, para la alimentación automática.

BDS

Abreviatura de "Banknote Destruction System" (sistema de destrucción de billetes de banco) y en un término genérico usado para todos los sistemas de trituración y briquetado de billetes de banco de G&D. Está compuesto básicamente por los siguientes módulos: sistema de almacenamiento y de carga, sistema de trituración, sistema de aspiración, silo, filtro y prensa de briquetado, así como un sistema de control y seguimiento.

Billete de banco con polímeros

El material de soporte de los billetes de banco está compuesto por una lámina de plástico (polímero), a diferencia de los billetes de banco clásicos fabricados a partir de algodón. Véase también: Billete de banco de plástico o Billete de banco plástico.

Billete de banco de plástico

El material de soporte de los billetes de banco está compuesto por una lámina de plástico (polímero), a diferencia de los billetes de banco clásicos fabricados a partir de algodón. Véase también: Billete de banco con polímeros o Billete de banco plástico.

Biometrics

Biometric es una tecnología que permite mejorar la seguridad. Puede utilizarse con tarjetas inteligentes; en empresas, para comprobar las entradas y salidas, o para proteger un ordenador. La tecnología biométrica sustituirá el uso de contraseñas y aumentará el nivel de seguridad asegurando la identidad real del usuario. Por ejemplo, la tecnología biométrica utiliza el análisis de huella dactilar o iris para comprobar la identidad.

BioP@ss

Proyecto europeo de investigación, ya concluido, para mejorar la seguridad de las tarjetas chip para documentos de identificación electrónicos válidos en el futuro en toda la UE.

BIP

Protocolo independiente del soporte (Bearer Independent Protocol), un método para la notificación de SMS en un teléfono móvil mediante una red IP.

Bluetooth

Bluetooth es una especificación de transmisión para el intercambio de datos digital entre dos o más dispositivos a través de ondas de radio de corta distancia. Estos datos pueden ser documentos, imágenes, vídeos o voz.

BN

Abreviatura de "Banknote" (billete de banco).

BPS

Sistema de procesamiento de billetes de banco (Banknote Processing System); G&D ofrece los siguientes modelos: BPS C1, BPS C4, BPS 1000 CV, BPS M5, BPS M7, BPS 2000 OBIS, BPS 3000.

BPS = sistema para el procesamiento automático de billetes de banco. En función de la configuración puede reconocer la autenticidad y el valor de los billetes de banco y contar, clasificar, enfajar y empaquetarlos. El campo de aplicación principal son los bancos centrales y comerciales, los centros de efectivo, los casinos, etc.

BPS Connect

Broadband

Es la descripción de un canal de comunicación que admite una gran cantidad de datos a una velocidad relativamente alta. Normalmente las redes de Broadband integran voz, datos y archivos multimedia.

BSD

Abreviatura de "Buyer Supplied Detector" (detector suministrado por el comprador).

Sensor específico del cliente con interfaz estandarizada para la máquina BPS.

Caja intermedia

En la caja intermedia se almacenan los billetes de banco después de introducirlos en el terminal para ingresos. Si la persona que realiza el ingreso decide interrumpir el procedimiento, puede recuperar los billetes de banco.

Cajero automático

Cajeros automáticos que se encuentran por ejemplo en los bancos (máquinas para la emisión y el ingreso de dinero).

Cajero de encaje

Terminal de ingresos de efectivo

Cajero de reciclaje

Un cajero automático que acepta los billetes de banco ingresados por un cliente, comprueba su capacidad para la circulación, los clasifica y si un segundo cliente realiza una transacción posterior, puede volver a emitir billetes de banco aptos.

CAN

Abreviatura de "Controller Area Network" (red de área del control): red informática en tiempo real para el control interno de las máquinas BPS. A diferencia de LAN, el arbitraje y el tratamiento de colisiones se tratan de forma determinista sin reducir la tasa posible de datos.

Capacidad para la circulación

Calidad de los billetes de banco. Véase también: Detección del estado y la aptitud.

Característica biométrica

Una característica biométrica es una propiedad física inequívoca o un rasgo personal inequívoco que se utiliza para reconocer la identidad de una persona registrada o comprobar una identidad dada.

Card reader

Es un dispositivo electromecánico de construcción sencilla en el que se puede insertar una tarjeta inteligente y hacer contacto eléctrico. En comparación con los terminales, los card readers no tienen pantalla ni teclado. A pesar de su nombre, los card readers (lectores de tarjetas) normalmente también se pueden utilizar para escribir datos en una tarjeta.

Cash Cycle

Describe las distintas fases típicas del ciclo de vida del dinero en efectivo – desde la fabricación, pasando por la utilización y el procesamiento, hasta la destrucción.

Cash Management

Gestión y control de efectivo.

CB

Distribución por celdas (Cell Broadcast)
Un canal alternativo en SmartTrust Wib 2.0 para la distribución de mensajes.
Con el fin de poder usar Live CB es necesario disponer de la opción SmartàLaCarte o GeoCast.

CDR

Registro de datos de facturación (Charging Data Record), llamado también registro detallado de llamadas (Call Detail Record)
Registros que se generan a partir de eventos de tráfico en una red de telecomunicaciones y que pueden utilizarse como datos de entrada para el cálculo.

Centro de control

Herramientas de las máquinas BPS para el acceso remoto a la configuración y la administración de datos, también Banknote Analyzer y Live Viewer.

Centro de efectivo

Centro de procesamiento (central) para grandes cantidades de dinero en efectivo

Chip card

Una chip card es una tarjeta de plástico que integra un chip informático. Gracias a este chip, la tarjeta tiene un rendimiento más alto que una tarjeta de banda magnética; dispone, por ejemplo, de mayor capacidad de memoria y seguridad de los datos. Las chip cards también se conocen como tarjetas inteligentes o de memoria.

CIPURSE™

Estándar de seguridad abierto para sistemas de transporte y de emisión de tickets.

Circulación

Descripción del ciclo de vida de los billetes de banco que empieza con la emisión y finaliza con la destrucción.

Clasificación según la orientación

Clasificación en 4 orientaciones. Los billetes de banco se almacenan en función de su orientación en un apilador de salida determinado. De esta manera se forman fajos de billetes de banco colocados de la misma manera, incluso si en el compartimento de entrada (separador) se han almacenado billetes en diversas orientaciones.

Cláusula 6 - Compartimento

Compartimento de almacenamiento especial de un terminal de ingresos en el que pueden almacenarse por separado los billetes de banco supuestamente falsos.

Clean Note Policy

Política de los bancos centrales para mantener a un nivel alto la calidad de los billetes en circulación, y en especial su limpieza.

Cleartext

Texto negativo gracias al cual los elementos de texto transparentes son legibles a contraluz. Por lo general la parte no transparente se crea mediante metalización. Véase también: Desmetalización.

Codificación de datos

La codificación de datos protege datos sensibles con ayuda de procedimientos de codificación simétrica o asimétrica.

Colocación registrada

Posicionamiento de un elemento de seguridad o impresión de seguridad en una posición XY definida, p. ej. en la superficie de los billetes de banco.

ColourShift / ColourFix

Elemento de seguridad por el que se divide en dos áreas la superficie óptica. El área ColourShift cambia claramente de color al inclinar el billete, mientras que el área ColourFix mantiene su color. Las áreas ColourShift y ColourFix tienen el mismo color en un ángulo de observación determinado, pero dichas áreas son diferentes en otro ángulo de observación determinado.

Compartimento de devoluciones

En este compartimento de un terminal de ingreso en efectivo se guardan billetes de banco que el cliente no ha recogido (por error) tras interrumpir la transacción.

Compartimento de rechazos

Compartimento de salida separado de una máquina procesadora en la que se guardan los billetes de banco no reconocidos o supuestamente falsos.

Compartimento de salida, apiladores de salida

Compartimento en el sistema BPS en el que se almacenan los billetes de banco ya procesados.

CompassVMS

Software de gestión de centros de efectivo que automatiza los procesos de trabajo en los centros de efectivo.

Conductividad eléctrica

La conductividad eléctrica de los elementos de seguridad puede medirse mediante sensores y sirve como elemento de autenticidad legible mecánicamente.

Contact-based card

Es una tarjeta que transfiere energía y datos entre el chip de la tarjeta y el lector de tarjetas a través de un terminal eléctrico compuesto por seis u ocho contactos dorados.

Contactless smart card

Una contactless card es una tarjeta que utiliza frecuencias radioeléctrica para transferir datos a un lector sin contacto. La transmisión es de corta distancia (unos centímetros). La ventaja de esta tecnología es que garantiza una transferencia al lector más rápida y de mejor calidad que una contact-based card.

Control de acceso básico (BAC)

El BAC aplica mecanismos de desafío-respuesta basándose en recomendaciones triples DES. El BAC impide la lectura y la escucha no autorizadas gracias a una comunicación segura.

Criptografía

Por criptografía se entiende el procedimiento para convertir texto legible en texto codificado y viceversa.

Cristal líquido

Estructuras ópticamente activas, p. ej. para la creación de efectos de cambio de color. Véase también: Colourshift.

DAG II

Dispositivo móvil de aspiración doble para trozos de billetes de banco.

Desmetalización

Proceso de fabricación por el cual se eliminan de una capa metálica los elementos de texto o diseño, de forma que sean legibles a contraluz. Aplicación en hilos y bandas de seguridad (LEAD) en billetes de banco.

Device-Management

El Device Management (gestión de dispositivos) es un conjunto de recursos tecnológicos que optimizan la funcionalidad y la seguridad de una comunicación móvil. La gestión está asistida por la tecnología Over-The-Air que permite la comunicación con todos los dispositivos móviles como teléfonos móviles, smartphones, tabletas, impresoras móviles, etc.

DF

Archivo dedicado (Dedicated File):
Contenido en el sistema de archivos de la tarjeta SIM. Un DF contiene encabezamientos con una estructura jerárquica de archivos elementales en la tarjeta SIM, pero no contiene datos propios. Se puede comparar con la estructura de directorios de un sistema de archivos.

Dispositivo

Un dispositivo es el hardware en el sentido más amplio de la palabra.
Este dispositivo puede ser una tarjeta SIM, una tarjeta SD, una agenda digital personal (PDA), un teléfono móvil, un smartphone, un terminal móvil, un microteléfono móvil, un módulo para la comunicación entre máquinas o un módulo de datos USB con telefonía móvil.

DLI

Diagonal Laser Image (Imagen diagonal a láser). Imagen latente con una estructura de lente diagonal. Una inclinación longitudinal y transversal respecto a la tarjeta permite ver 2 tipos de información.

DOV

Data Over Voice es una técnica de transmisión de datos que permite la transmisión simultánea de datos, como las frecuencias acústicas y vocales a través de la línea telefónica, dado que las frecuencias acústicas de los datos están fuera de la banda de frecuencias vocales y no son perceptibles por el oído humano.

DSB

Abreviatura de "Doppelspulenbanderolierer" (enfajadora de doble rollo).
Unidad de enfajado para máquinas BPS con doble rollo de alimentación e impresión gráfica de fajas.

DSTK

Kit de herramientas de aplicación SIM dinámica (Dynamic SIM Application Toolkit)

Véase también: STK

Dual-interface card

Una dual-interface card es una tarjeta con chip que tiene una interfaz con y sin contacto para la transmisión de datos desde y hacia la tarjeta. También conocida como tarjeta combinada.

eCall

Sistema automático de llamadas de emergencia para vehículos a motor. Se entiende por eCall (abreviación de emergency call) el sistema automático de llamada de emergencia previsto por la UE para vehículos a motor, que deberá incluirse en todos los turismos y vehículos industriales ligeros nuevos a partir del 31 de marzo de 2018.

EF

Archivo elemental (Elementary File):
Contenido en el sistema de archivos de la tarjeta SIM. El EF tiene encabezamientos y datos principales y puede pertenecer a una de las tres categorías siguientes: EF transparente, EF fijado linealmente y EF cíclico.

Véase también: EF transparente, EF fijado linealmente y EF cíclico.

EF cíclico

Término especializado: archivo elemental cíclico (Cyclic Elementary File).
O bien: archivo cíclico.
Contenido en el sistema de archivos de la tarjeta SIM.

Véase también: EF

Efecto iridiscente

Recubrimiento cromático iridiscente cuyo juego de colores se revela al cambiar el ángulo de observación. El cambio de color se produce por los pigmentos aplicados. Elemento de seguridad de los billetes de banco utilizado con frecuencia, discreto y difícil de copiar.

Efecto torna-color

Véase: Colourshift.

E-Gate

Barrera semiautomática de control fronterizo que reduce considerablemente el tiempo de espera de los pasajeros al entrar en un territorio. La base de este control asistido por sistemas biométricos es un pasaporte electrónico. Partiendo de elementos de seguridad ópticos y electrónicos del pasaporte, el sistema comprueba la autenticidad del documento de viaje.

E-Government

Procesamiento de actos administrativos y servicios públicos a través de Internet, correo electrónico y otras tecnologías digitales de comunicación.

Elemento de autenticidad, legible mecánicamente

Elementos de seguridad situados en o sobre billetes de banco o documentos de seguridad que sirven para la verificación de la autenticidad.

Elemento de seguridad incrustado

Elemento de seguridad incrustado en el papel durante la fabricación de este. Se considera que estos elementos de seguridad son especialmente seguros, ya que están bien fijados en el papel y no pueden extraerse ni insertarse posteriormente sin destruirlos, p. ej. marcas de agua, hilos de seguridad, fibrillas, etc.

Elementos de seguridad

Término general de los elementos de seguridad. Elementos de los billetes de banco y los documentos de seguridad que sirven para la verificación de la autenticidad y la protección contra la falsificación.

EMV

El nombre EMV proviene de la empresas de tarjetas de pago que lo desarrollan: Europay, MasterCard, Visa. EMV es un estándar del sector que abarca la interacción a nivel físico, eléctrico, de datos y de aplicaciones entre las tarjetas con chip y los dispositivos de procesamiento de tarjetas con chip para operaciones financieras.

Equipamiento del usuario (User Equipment)

Todos los equipamientos y el software necesarios para la comunicación con una red de telefonía móvil. Este concepto se utiliza para las redes 3G.

Véase también: Estación móvil

eSIM

Electronic Subscriber Identity Module - perfil individual de software y/o datos de abonado o máquina que se puede descargar a través de la red de telefonía móvil a una tarjeta SIM o eUICC mediante Subscription Management para identificar y autenticar con seguridad en la red (móvil); los datos que se descargan se generan en el área de alta seguridad del suministrador de eSIM.

eSIM Management

Personalización de tarjetas SIM con toda la información específica del operador de red a través de la interface sin contacto.

Estación móvil

Todos los equipamientos y el software necesarios para la comunicación con una red de telefonía móvil. Este concepto se utiliza para las redes GSM.

Véase también: Equipamiento del usuario

Estampación de hologramas

Estampación de una estructura holográfica mediante una herramienta adecuada en una capa de barniz adecuada que se ha aplicado previamente.

Estampación en lámina

Estampación de un motivo en un barniz de estampación aplicado en una lámina, p. ej. holograma.

Estándar EMV

Estándar industrial mundial para tarjetas de crédito y débito con chip. El estándar es emitido por EMVCo, de la que actualmente son miembros MasterCard, Visa y JCB (Japan Credit Bureau).

Estructura microóptica

Véase: Moiré Magnifyer, Microlentes.

eUICC

Embedded Universal Integrated Circuit Card - los fabricantes OEM la incrustan como complemento o la sueldan en la placa de circuito impreso de un componente o equipo. Las eSIM pueden descargarse a través de la red de telefonía móvil mediante Subscription Management en una tarjeta eUICC.

Extended Access Control

Utiliza una clave simétrica adicional o un par de claves asimétricas para impedir una clonación de tarjetas no autorizada y el acceso a datos confidenciales, y proporciona una gestión de claves adicional.

Faja

Tira de papel que sujeta un paquete de billetes de banco. En la faja pueden imprimirse los datos de procedencia y procesamiento, de forma que se pueda hacer un seguimiento de la persona que ha hecho el ingreso si se detectan irregularidades.

Fajo de billetes de banco

Cinco o diez paquetes de billetes de banco unidos

FAT

Abreviatura de "Factory Acceptance Test" (prueba de aceptación de fábrica).
Prueba de aceptación de la máquina por el cliente (en fábrica) antes de autorizar el envío.

FDP

Abreviatura de "Fast Deposit Processing" (procesamiento rápido de depósitos).

Proceso en la máquina BPS para la verificación de los depósitos con identificación mediante un justificante con un código de barras.

Features

Término inglés que designa los elementos (de seguridad).

FEEL

FEEL (Fast Energy Effective Link) es un elemento de seguridad interactivo y termocrómico de los billetes de banco: el calor de la punta de los dedos basta para modificar el color del billete en un punto determinado. De esta manera es muy sencillo determinar si el billete es verdadero.

Fibra a lo ancho

La orientación longitudinal de las fibras de papel se dirige hacia el lado más largo del pliego. Estándar en el papel para billetes de banco. Véase también Fibra a lo largo.

Fibra a lo largo

La orientación longitudinal de las fibras de papel se dirige hacia el lado más corto del pliego. Estándar en la impresión comercial. Véase también: Fibra a lo ancho.

Fibras = fibrillas

Elemento de seguridad incrustado en el papel de los billetes de banco y compuesto por viscosa, plástico o papel. Las fibras son visibles o invisibles para el observador. Las fibras invisibles se hacen visibles solo cuando se usa una lámpara UV. Pueden iluminarse en diferentes colores.

Filigram

Elemento de seguridad discreto y a la vez eficaz en combinación con Hybrid(TM)

Film de estampado térmico

Film con capas de liberación y adhesivos activables por calor que se aplica total o parcialmente en un sustrato.

Film de transferencia

Bandas aplicadas en un papel de seguridad, cuya película de soporte se retira durante el proceso de aplicación. Habitualmente estas bandas están provistas además de efectos ópticamente variables.

Véase: Banda holográfica.

FIRST

FIRST (Fine Infrared Split Technology) genera códigos ocultos en el billete de banco impreso al aplicar tecnología láser. Estos códigos no son visibles para el ojo humano y solo se pueden leer con la luz infrarroja procedente de sensores.

FIT® latent

La nueva generación de imágenes latentes ofrece un cambio de motivo verdaderamente digital, incrustado en un entorno 3D. Generado directamente en el original de intaglio mediante grabado láser de alta resolución, el elemento se estampa en relieve sobre una superficie metálica y reflectante del billete.

FIT

FIT (Fine Intaglio Technology) es un elemento de seguridad probado para billetes de banco que se basa en el procedimiento tradicional del intaglio.

Fluorescencia iridiscente

Fluorescencia que luce con los colores del arco iris cuando se expone a la luz ultravioleta.

FUSE ID

Se personaliza una imagen fantasma en negativo en el área de una tinta ópticamente variable, lo que ofrece una mayor protección contra la fotomanipulación

Global System for Mobile communications (GSM)

GSM es un sistema de telefonía móvil digital definido como estándar en muchos países del mundo, pero sobre todo en Europa. GSM corresponde a la segunda generación (2G), la anterior a la 3G. Los teléfonos GSM están compuestos por dos unidades físicamente separadas: el teléfono móvil como unidad de comunicación y la tarjeta como unidad de memoria.

GPRS

GPRS es la sigla de General Packet Radio Service (servicio general de radio por paquetes). Esta tecnología se utiliza en los teléfonos móviles para los servicios de datos de 2G y 3G.

GSM

Sistema global para las comunicaciones móviles (Global System for Mobile Communications), una red de telefonía móvil de segunda generación. (Originalmente: Groupe Spécial Mobile)

GUILLOCHE

Un guilloche es una trama especial formada por líneas entrecruzadas o superpuestas. Frente a lo que ocurre con las imágenes de retículas, el guilloche sigue siendo un elemento de seguridad muy eficaz contra falsificaciones completas.

Háptica

La percepción háptica designa la palpación activa del tamaño, los contornos, la textura de la superficie, etc. de un objeto. En el caso de los billetes de banco se puede percibir especialmente el intaglio que sobresale. De esta forma es un elemento de seguridad evidente para la seguridad de los billetes de banco. Véase también Tactilidad.

HC

Abreviatura de "Header Card" (tarjeta de encabezamiento).

Hilo CountryCode

Hilo de seguridad en el que se muestra alternativamente un elemento de texto (habitualmente el nombre del país) y la bandera nacional. Los hilos CountryCode se incrustan completamente en el papel de seguridad, p. ej., en pasaportes.

Hilo de seguridad

Una banda de película incrustada en papel de seguridad con elementos de seguridad integrados; suele tener un ancho de 0,8–5 mm. Hay hilos completamente incrustados e hilos de seguridad aventanillados. Para la incrustación se utiliza preferiblemente una máquina para papel con molde cilíndrico. En general los hilos de seguridad cuentan con superficies ópticas y funcionales, como texto negativo por desmetalización por zonas, hologramas, ColorShift, impresión magnética, fluorescencia, conductividad, etc.

Hilo de seguridad aventanillado

Un hilo de seguridad que está incrustado en el papel para billetes de banco y se aplica en lugares determinados de la superficie de papel (ventana) de los billetes de banco. El hilo de seguridad puede observarse parcialmente desde arriba y en toda su longitud a contraluz.

Hilo holográfico

Hilo de seguridad con una superficie holográfica, habitualmente disponible en un ancho de entre 2,5 y 5 mm, para la incrustación en un sustrato de seguridad. Véase: Hilo de seguridad.

Holografía

Se trata de un método con el que se reproducen objetos en tres dimensiones. La imagen se capta con ayuda de una luz láser. El resultado, el denominado holograma, contiene toda la información sobre la estructura tridimensional del objeto y, por lo tanto, muchos más detalles que una fotografía normal. El objeto original se hace visible con la iluminación correspondiente y se puede mirar desde diferentes direcciones.

Holograma

El término "holograma" se utiliza de forma incorrecta para las estampaciones superficiales que muestran por refracción el motivo y la gama de colores variable en función del ángulo. Además de la propiedades ópticas de la ilustración, las estructuras metalizadas con aluminio sirven como elemento para prevenir la copia. Pertenecen al grupo de dispositivos ópticamente variables (OVD). De esta forma se impide la reproducción de billetes de banco usando un escáner o una fotocopiadora a color.

Véase también: Hilo holográfico y Banda holográfica.

Holograma estampado

Véase: Estampación de hologramas.

Hybrid™

Hybrid es una combinación de núcleo de algodón y lámina protectora en ambos lados.

ICAO

Organización de Aviación Civil Internacional (International Civil Aviation Organization)

ICCID

Identidad de la tarjeta de circuito integrada (Integrated Circuit Card Identity), el número de serie de una tarjeta SIM.

ICMS

Abreviatura de "Intergrated Cash Management System" (sistema de gestión de efectivo integrado).

Sistema para el registro de datos de balance y estadísticos en el centro de efectivo.

Identificación por radiofrecuencia (RFID, por sus siglas en inglés)

La RFID es un procedimiento de identificación basado en la tecnología de radiofrecuencia, lo que significa que no es necesario el contacto directo.

IMEI

Identidad internacional de equipo móvil (International Mobile Equipment Identity), un número (único) para la identificación de teléfonos móviles que se utiliza en redes GSM, UMTS y LTE.

Impresión calcográfica

Procedimiento especial de gran seguridad, p. ej. para billetes de banco e impresión de seguridad. El resultado de esta impresión se caracteriza por el tipo especial de estampado cromático. En los billetes de banco esta impresión puede percibirse gracias a la elevación (tactilidad). Véase también: Intaglio.

Impresión serigráfica

Procedimiento de impresión en el que se aplican capas de color relativamente gruesas en la impresión por rodillos y pliegos. En la impresión de billetes de banco y de seguridad se emplea habitualmente para aplicar tintas con efectos ópticos, p. ej. efectos iridiscentes.

IMSI

Identidad internacional de suscriptor móvil (International Mobile Subscriber Identity), una identificación inequívoca de un participante en una red de telefonía móvil para estándares GSM y UMTS.

INFACIO

Elemento de seguridad personalizado invisible para pasaportes que solo se puede ver bajo una fuente de luz ultravioleta. Con rayos ultravioletas de onda larga se puede ver una imagen de un solo color y con rayos ultravioletas de onda larga una imagen a todo color.

Intaglio

Procedimiento especial de gran seguridad, p. ej. para billetes de banco e impresión de seguridad. El resultado de esta impresión se caracteriza por el tipo especial de estampado cromático. En los billetes de banco esta impresión puede percibirse gracias a la elevación (tactilidad).

InVisio

Una característica oculta de los hilos o bandas holográficos que puede hacerse visible mediante un lector especial. Véase: Elementos de seguridad ocultos.

ISO

Organización Internacional de Normalización (International Standards Organization)

ISS

"International Security System". Primer sistema de procesamiento de billetes de banco de G&D. Entre 1980 y 2001 se instalaron en todo el mundo más de 2.200 sistemas ISS 300, gracias a lo cual G&D se convirtió en líder absoluto del mercado. Sistema posterior: BPS 1000.

JAVA

Las aplicaciones de tarjetas con chip son cada vez más numerosas y variadas. Esto se aplica a servicios de pago y financieros, telecomunicaciones, automatización y sistemas de transporte o aplicaciones de redes de todo tipo para los que en el futuro se utilizarán cada vez más tarjetas con chip. Criterios como un manejo sencillo, la facilidad de uso y una aplicabilidad universal están tomando cada vez más relevancia. Por este motivo, se creó el estándar de tarjeta con chip multifuncional JAVA. JAVA crea una plataforma de software universal para que todas las aplicaciones se ajusten a la tarjeta con chip. Ventaja para el usuario: siempre puede "cargar" la aplicación actual y utilizar las nuevas aplicaciones sin tener que obtener una tarjeta nueva.

JetFix

Papel de seguridad con un equipamiento especial para impresora de inyección de tinta de alta calidad, p. ej. papel para pasaportes.

KAMS

El sistema de gestión de aplicaciones de tarjetas controla todas las funciones del ciclo de vida de una tarjeta, desde la fabricación, la programación, la personalización y la emisión de la tarjeta, pasando por el mantenimiento continuo de datos y aplicaciones durante la utilización, hasta el bloqueo en caso de terminación de su vida útil o de pérdida.

Lámina de seguridad

Película aplicada en la superficie del sustrato con efectos diferentes ópticamente, como hologramas, ColorShift, desmetalización y combinaciones de diferentes superficies ópticamente variables.

LCF

Abreviatura de "Large Continuous Feeder" (dispositivo de alimentación continua).

Separador para máquinas BPS con compartimento de entrada grande y separación continua.

LDM

Abreviatura de "Large Delivery Module" (módulo grande de transporte). Compartimento de salida grande para más de 100 billetes de banco.

LEAD

Acrónimo de "Longlasting Economical Anticopy Device" (dispositivo anticopia económico y con larga vida útil). Sistema de seguridad aplicado en la superficie del papel de seguridad, formado por un primer para papel, una banda holográfica aplicada en la superficie y una sobreimpresión de integración, habitualmente mediante impresión de intaglio.

LEAD de cobre

Banda LEAD holográfica de los billetes de banco metalizada con cobre.

Lector de código de barras

Escáner para el registro de códigos de barras, p. ej. en tarjetas separadoras/de encabezamiento

Legibilidad automática

Propiedad que permite procesar automáticamente billetes de banco y comprobar su autenticidad.

Live Viewer

Herramienta de la máquina BPS para la visualización de la evolución del rendimiento, la tasa de rechazo y la tasa de billetes no aptos.

LongLife™

Papel resistente a la circulación con recubrimiento de superficie.

LOOK®

LOOK (Laser Originated Optical Key) es un procedimiento de impresión de billetes de banco que modifica individualmente y, por lo tanto, genera de nuevo los elementos de seguridad establecidos en los billetes de banco aplicando la más moderna tecnología láser.

LPI

Laser Protected Image (Imagen protegida por láser). Combinación de un juego de colores seguro mediante la personalización del porcentaje de tinta y un grabado por láser de los niveles de gris en registro perfecto.

LTE

LTE es la sigla de Long Term Evolution (evolución a largo plazo), porque muchos la consideran la cuarta generación de tecnologías de telefonía móvil por ser mejor que la 3G. La velocidad de la transmisión de datos puede llegar hasta los 100 Mbps, el tiempo de espera se ve reducido y es compatible con la tecnologías anteriores, GSM y 3G.

M2M

M2M es la sigla habitual de Machine-To-Machine. Consiste en una comunicación inalámbrica entre dispositivos. La comunicación M2M se utiliza en muchos sectores como la robótica, el control del tráfico por carretera, los sistemas de seguridad o los automóviles, entre otros.

Magic

Efecto ópticamente variable basado en la tecnología de microlentes en láminas e hilos de seguridad.

Véase también: Moiré Magnifyer.

MAGIC ID

Mediante una estructura de lentes que se le superpone, un patrón moiré impreso brinda elementos, como letras o estrellas que, en función del cálculo al inclinar el documento, se mueven horizontal o verticalmente

MAGnite®

Elemento de seguridad interactivo de G&D. La función se basa en la interacción de pigmentos especiales con un campo magnético como el que puede generar, por ejemplo, el altavoz de un teléfono móvil.

Marca ET

Abreviatura de "EuroTest-Zeichen" (marca EuroTest).

Certificación voluntaria de los productos técnicos realizada por el Seguro alemán de accidentes laborales (DGUV) y otros organismos europeos de certificación según las disposiciones de la ley alemana de seguridad de equipos y productos (GPSG) y las directivas para la conformidad comunitaria. La marca GS, que aplica los mismos criterios, no está reconocida en toda Europa.

Marca GS

Abreviatura de "Geprüfte Sicherheit" (seguridad comprobada).

Certificación voluntaria de los productos técnicos realizada por el Seguro alemán de accidentes laborales (DGUV) según las disposiciones de la ley alemana de seguridad de equipos y productos (GPSG). La marca EuroTest (marca ET), que aplica los mismos criterios, es reconocida en toda Europa.

Marcas de agua, con mesa plana

Denominadas también marcas de agua Moulette, se elaboran con máquinas para papel con mesa plana, en las que, tras obtener la hoja de papel, la tela no tejida se comprime o desplaza hasta formar caracteres usando un rodillo escurridor con motivos. A contraluz el resultado parece una marca de agua sencilla clara-oscura. Se usa habitualmente con el papel para imprimir y escribir comercializado.

Véase también: Marcas de agua producidas con molde cilíndrico.

Marcas de agua, electrotipos

Véase: Marcas de agua, highlight.

Marcas de agua, en ambas caras

Motivos de marcas de agua distribuidas regularmente en la superficie del papel.

Marcas de agua, highlight

Sinónimo de electrotipo, tipo electrónico, en inglés Electrotype Watermark; se crea durante la generación de la hoja de papel y sirve para destacar especialmente información importante. Este tipo de marca de agua es muy luminoso (dado que es fino) y claro (dado que es "anguloso"). Ejemplo: indicación del valor de los billetes de banco en los euros en la marca de agua.

Marcas de agua, molde cilíndrico

Véase Marcas de agua producidas con molde cilíndrico.

Marcas de agua

Las marcas de agua se crean durante la fabricación del papel como consecuencia de los diferentes grosores del papel: si es más grueso o fino que el papel circundante, que a contraluz puede observarse una imagen con diferentes tonalidades de gris. El efecto tridimensional de las marcas de agua de los billetes de banco se crea durante procesos en los que se aplica un molde cilíndrico.

Marcas de agua con mesa plana

Denominadas también marcas de agua Moulette, se elaboran con máquinas para papel con mesa plana, en las que, tras obtener la hoja de papel, la tela no tejida se comprime o desplaza hasta formar caracteres usando un rodillo escurridor con motivos. A contraluz el resultado parece una marca de agua sencilla clara-oscura. Se usa habitualmente con el papel para imprimir y escribir comercializado.

Véase también: Marcas de agua producidas con molde cilíndrico.

Marcas de agua de molde cilíndrico

También se denomina marcas de agua auténticas o plurimodulares. Estas marcas se caracterizan por la gran exactitud de las figuras y pueden representar motivos en grados de color, p. ej. preferiblemente para la impresión de retratos en el papel para billetes de banco.

Véase también: Marcas de agua de mesa plana.

MCD

Multitude Color Device. Combinación de tinta Iriodin y offset fluorescente. Este elemento de seguridad sirve para proteger fotografías grabadas por láser contra manipulación.

MF

Archivo maestro (Master File)
Contenido en el sistema de archivos de la tarjeta SIM. Representa el archivo principal del sistema de archivos SIM.

MFD

Abreviatura de "Machine-readable Feature Detector" (detector de funciones legibles por la máquina).

Microlentes

Lentes esféricas pequeñas, habitualmente en una magnitud de pocos micrómetros.

Véase también: Moiré Magnifyer, Magic™.

Microprocessor card

Una microprocessor card es una tarjeta provista de un microchip que contiene un microcontrolador con una CPU, memoria no permanente (RAM) y memoria permanente (ROM, EEPROM). Las microprocessor cards también pueden llevar un coprocesador numérico (NPU) que permite emplear algoritmos de criptografía con clave pública a alta velocidad. Este tipo de tarjetas también se denominan tarjetas criptográficas o tarjetas con controlador criptográfico.

Microteléfono

Véase: Terminal

MIS

MIS es un sistema de gestión de la información para el análisis de datos de la información empresarial. Los datos preparados tienen como objetivo, entre otros, servir como base para tomar decisiones estratégicas en la empresa.

MLI

Multiple Laser Image (Imagen láser múltiple). Mediante una estructura de lentes en un documento de policarbonato se personalizan como mínimo 2 tipos distintos de información en un solo ángulo de inclinación. Dicha información se hace visible al inclinar en sentido horizontal.

MM

Mobile-Payment (también M-Payment) son transacciones de pago en las que como mínimo la persona que realiza el pago utiliza una tecnología electrónica móvil para iniciar, autorizar o realizar el pago, por ejemplo, mediante equipos móviles como teléfonos móviles u ordenadores tipo tablet.

Mobile Wallet

La idea que se esconde tras el Mobile Wallet es la sustitución del monedero por un equipo móvil con capacidad para guardar las más distintas aplicaciones: dinero en efectivo, tarjetas, documentos de identidad, permisos de conducir, vales, autorizaciones de acceso, llaves, etc.

Modelo

La aplicación de un diseño en una herramienta para la fabricación de elementos de seguridad.

Moiré Magnifyer

Se trata de la combinación de una disposición reticular de microlentes y microestructuras y su posición entre sí. De esta forma se pueden crear efectos de aumento, profundidad y movimiento.

Monedero electrónico

Los monederos electrónicos (en inglés: Electronic Purses, Intersector Electronic Purse – abreviación IEP) permiten realizar pagos sin efectivo, y en la mayoría de los casos sin PIN, de pequeños importes mediante tarjetas chip. Entraron en funcionamiento en 1995, cuando los chips se incorporaron a la banda magnética de las tarjetas de pago. Los monederos electrónicos pueden incorporarse a todas las tarjetas de plástico que tengan chips compatibles.

MOTAPS

MOTAPS (Mobile Over-the-Air Provisioning Service) es un servicio de MasterCard para programas NFC.

Motivo coincidente

Originalmente se trataba de un mero elemento de seguridad de la impresión, que a contraluz combina los elementos del anverso y el reverso de un billete de banco para obtener un motivo único. En la actualidad el grado de seguridad se refuerza además mediante una marca de agua que sirve como marcador de posición.

MOVE

El elemento de seguridad de billetes de banco MOVE (Micro-Oriented Variable Effect) se basa en una interacción óptica. Junto con la microinformación codificada impresa en el billete, la disposición específica de microlentes en una ventana del billete de banco transparente crea efectos dinámicos en el área de la ventana.

MSSP

Plataforma de servicio para firmas móviles (Mobile Signature Service Platform), un sistema que utilizan las redes de telefonía móvil para garantizar la seguridad de las firmas móviles.

Véase también: WPKI

MultiCode

Equipamiento magnético de los hilos de seguridad de los billetes de banco. MultiCode permite diferentes codificaciones y, por lo tanto, información específica del cliente.

Nano-SIM

En la actualidad la tarjeta SIM más pequeña del mundo, con un formato de 12,3 x 8,8 milímetros y un grosor de 0,6 a 0,7 milímetros. Por consiguiente, un 30 % más pequeña que una tarjeta micro-SIM.

NCS

Software para la configuración de Numeron (Numeron Configuration Software), programa para la administración de uno o más Numeron. Véase: Numeron

NewP@ss

Proyecto de investigación para generaciones futuras de documentos de identificación electrónicos más seguros y eficientes.

NFC

La tecnología NFC (Near Field Communication) es una norma internacional de transmisión que permite intercambiar datos sin contacto mediante tecnología inalámbrica en distancias cortas de algunos centímetros y a una velocidad máxima de 424 kBit/s. Por el momento esta tecnología se utiliza sobre todo en soluciones de micropago para abonar pequeños importes en efectivo

Nivel de seguridad

Clasificación de los elementos de seguridad en función de su uso. Por lo general hay tres tipos:

1. El público general, sin medios auxiliares

2. Especialistas con medios auxiliares y bancos comerciales

3. Bancos centrales

Niveles de verificación de la autenticidad (papel para billetes de banco)

La autenticidad de los billetes de banco puede determinarse de diferentes formas: Nivel 1: con los sentidos, como la vista o el tacto (se denomina elemento de seguridad humano) Nivel 2a: se usan medios auxiliares como una lupa, luz UV, filtro, etc. Nivel 2b: sensores en máquinas procesadoras de billetes (elemento de seguridad legible mecánicamente) y / o con técnicas forenses, p. ej. equipos de laboratorio técnicos (p. ej. microscopio electrónico).

NotaMaster

La gama modular de sensores garantiza la detección de elementos totalmente seguros contra la falsificación, así como el reconocimiento de errores de impresión.

NotaPack

Sistema de G&D para el empaquetado seguro de fajos de billetes de banco en plástico termoencogible transparente.

NotaScan

Gama modular de sensores para la evaluación de la autenticidad y la aptitud.

NotaScan Image

Sensor de G&D para el escaneado de la imagen impresa de los billetes de banco en 4 zonas espectrales para la detección de la denominación, orientación, autenticidad, suciedad y defectos, así como para la lectura de los números de serie.

NotaScan Ink

Sensor de G&D para la detección de la autenticidad de billetes de banco mediante la medición de las propiedades infrarrojas ampliadas de las tintas de impresión especiales.

NotaScan Profile

Sensor de G&D para la medición del grosor de los billetes de banco para la detección de billetes pegados, cintas adhesivas, rasgaduras, orificios y esquinas dobladas.

Numeron

Sistema compacto de sobremesa para el procesamiento de billetes de banco, desarrollado por G&D para la detección de la autenticidad y la aptitud para la circulación de billetes de banco, entre otros para la verificación del depósito en el centro de efectivo

O&M

Funcionamiento y mantenimiento (Operation and Maintenance) de un producto.

OATH

El modelo OATH (Initiative for Open Authentication) es una colaboración entre todos los sectores para desarrollar una arquitectura de referencia abierta a través de estándares abiertos para fomentar la adopción de una autenticación segura.

OBIS

Abreviatura de "Optisches Banknoteninspektionssystem" (sistema óptico de inspección de billetes de banco).

Sistema para la verificación de la calidad de los billetes de banco nuevos como componente del BPS 2000 OBIS, en especial para la detección de errores de impresión.

Orientación

Los billetes de banco pueden tener 4 orientaciones diferentes (posibilidades de la bandeja): anverso, anverso en la cara, reverso, reverso en la cara.

OTA

OTA es la abreviación de "Over-the-Air". Define el estándar de transmisión y recepción de información relativa a aplicaciones en sistemas de comunicación inalámbricos. En general, OTA se utiliza para transmitir SMS.

OTAP

Aprovisionamiento OTA (Over-the-Air Provisioning)

Véase: Aprovisionamiento

OTW

Por cable (Over-the-Wire), un término que designa la administración de dispositivos móviles mediante una conexión por cable.

OVD

Acrónimo de "Optically Variable Devices" (dispositivos ópticamente variables); designa los elementos de seguridad con superficies ópticamente variables, como hologramas, efectos iridiscentes, ColourShift, Moiré Magnifyer, etc.

OVI

Acrónimo de "optically variable ink" (tinta ópticamente variable).

OVS

Acrónimo de "Optisch Variabler Streifen" (en inglés: Optically Variable Stripe, bandas ópticamente variables).

Véase también: OVD.

PACE

El establecimiento de conexión autenticado mediante contraseña (Password Authenticated Connection Establishment) es un procedimiento para cifrar el intercambio de información del carnet de identidad alemán.

Papeles de seguridad

Papeles a prueba de imitaciones fraudulentas que no se distribuyen al público general. Entre estos papeles se encuentran p. ej. los papeles para pasaportes, cheques y otros documentos.

Papel para billetes de banco

El material de soporte de los billetes de banco es un papel especial, que suele estar compuesto íntegramente por algodón y se fabrica con una máquina de papel con molde cilíndrico.

Paquetes de billetes de banco

100 billetes de banco enfajados

Parche holográfico

Film de transferencia estampado con un holograma con el cual se estampa el motivo mediante un sello aplicando presión y calor a partir de las películas de hologramas.

Pasaporte electrónico

Un pasaporte electrónico es un pasaporte con un chip sin contacto y una antena integrada.

PCVS

Abreviatura de "PC Verification Station" (estación de verificación informatizada).

Estación de trabajo integrada en PC y herramienta para la verificación de protocolos transmitidos electrónicamente de las máquinas BPS mediante la verificación del código de autenticación de mensaje (MAC, Message Authentication Code).

PDS

Abreviatura de "Pneumatic Delivery System" (sistema de transporte neumático).

Dispositivo para el transporte seguro de fajos de billetes de banco en un sistema de tubos cerrados, p. ej., desde la máquina BPS hasta el sistema BDS.

PEAK

La característica esencial del elemento de seguridad de los billetes de banco PEAK (Printed Embossed Anicopy Key) es el proceso de fabricación por el cual el papel para billetes de banco solo se imprime y acuña. Las finas estructuras lineales en los matices de color seleccionados se estampan en el procedimiento de intaglio, de forma que se crea una imagen tridimensional ópticamente variable. En función del ángulo de observación puede verse información y colores diferentes.

Película holográfica

Película de poliéster estampada con hologramas que se fija en forma de bandas en un procedimiento denominado Hot Stamping (estampación en caliente) en la superficie del sustrato aplicando presión y calor.

Película laminada

Banda de película aplicada en papel de seguridad que sirve en especial para recubrir la ventana en los elementos de ventana. Habitualmente estas bandas están provistas además de efectos ópticamente variables.

Picture Card

Posibilidad de obtener de la entidad de crédito una tarjeta de débito o crédito, p. ej. provista de una fotografía del rostro del titular.

PIN

Sigla de Personal Identification Number (número de identificación personal); otro término para número de identificación o código personal. Un PIN es un número secreto que puede utilizarse por ejemplo para activar una tarjeta de teléfono móvil. El teléfono no puede utilizarse hasta que no sea activado con este código.

PIV

Las tarjetas con una aplicación PIV (Personal Identity Verification) cumplen las especificaciones más exigentes de las autoridades de EE. UU. en lo relativo a la comprobación de la identidad.

PKI

Es la sigla de Public Key Infrastructure (infraestructura de clave pública). Este sistema utiliza una clave privada y pública para cifrar y firmar datos. También crea una cadena de confianza segura generalmente para proteger datos de Internet.

Planchetes

Pequeñas placas con forma redonda o poligonal que se colocan en el papel en ambas caras o dentro de una banda definida. Los planchetes pueden tener diferentes propiedades ópticas según la configuración, p. ej. fluorescencia, iridiscencia, microtexto. Actualmente apenas se utilizan en los billetes de banco.

PMI

Abreviatura de "Person Machine Interface" (interfaz persona-máquina); terminal para la introducción de datos con Numeron.

Pole

Información oculta e invisible a simple vista que puede verse utilizando un filtro polarizador. Pole es un elemento de seguridad muy eficaz contra las falsificaciones y un elemento sencillo y al mismo tiempo seguro para su uso en los puntos de venta.

POS

Abreviatura de "Point of Sale" (punto de venta).
Lugar de venta/caja; lugar en el que los billetes de banco cambian de dueño o se paga con medios electrónicos.

Primer, primer para papel

Capa de relleno aplicada habitualmente en la impresión serigráfica en papel para billetes de banco y que sirve para suavizar la superficie de contacto para aplicar la lámina. Puede tener propiedades luminiscentes y / o mecánicamente legibles.

Proceso de generación de la hoja de papel

Tiene lugar durante la fabricación del papel en la máquina de molde cilíndrico durante el depósito y orientación de las fibras en el molde.

Propiedades magnéticas

Característica de los billetes de banco para el procesamiento automático de billetes de banco mediante máquinas clasificadoras de billetes especiales.

Protocolo de aprovisionamiento

Entre el sistema y el protocolo utilizado para que funcione el terminal.

QCD

Abreviatura de "Quality Control Device" (dispositivo para el control de la calidad).

QICC

Abreviatura de "Quality Inspection Control Center" (centro de control de inspección de la calidad).

Puesto de trabajo y sistema de mantenimiento de datos para el control del BPS 2000 OBIS.

RAM

Administración de aplicaciones remotas de aplicaciones como GlobalPlatform.

Reciclaje de efectivo

El reciclaje de efectivo significa que los bancos y las empresas de transporte de valores pueden volver a emitir billetes de banco auténticos y clasificados según la calidad sin que los bancos centrales realicen más comprobaciones (también se denomina en algunas ocasiones recirculación de efectivo).

Reconciliación

Comprobación manual de los billetes rechazados por la máquina BPS y registro del valor determinado o identificación de las falsificaciones.

Remote Access

Es la capacidad de acceder a un ordenador fuera de un edificio para obtener información o para atacarla.

Resistencia a la rotura

Una medida de la resistencia de los sustratos en mN según la norma ISO 1974.

Resistencia al rasgado

Una medida de la resistencia de los sustratos en kN/m según la norma ISO 1924.

Resma

Unidad empaquetada de una cantidad determinada de pliegos de papel (p. ej., 500 pliegos).

Roaming

En las telecomunicaciones inalámbricas, roaming es la capacidad de obtener acceso a Internet fuera de casa pero por el mismo precio. Es una extensión del servicio de conectividad.

Rodillo de rechazo

En el rodillo de rechazo de la máquina BPS se conservan para su procesamiento posterior los billetes de banco supuestamente falsos y que no pueden medirse.

RollingStar®

Hilo de seguridad variable ópticamente con novedosos efectos dinámicos La combinación de un proceso dinámico definido y un cambio de color preciso al inclinarlo atrae todas las miradas y es perfecto para la verificación inmediata de la autenticidad.

RollingStar® LEAD

RollingStar® LEAD es una avanzada película de seguridad para billetes que permite una rápida detección de la autenticidad gracias a toda una variedad de llamativos efectos ópticos variables.

RS

Abreviatura de "Reconciliation Station" (estación de reconciliación).
Espacio para la reconciliación para el rodillo de rechazo de la máquina BPS

S@T

Kit de herramientas SIM Alliance
Un cliente DSTK.

S@tlet

Applet utilizado en clientes S@t.

SAC

El mecanismo digital de acceso Supplemental Access Control es el protocolo de seguridad obligatorio en el futuro para todos los nuevos pasaportes expedidos en Europa.

SAT

Site Acceptance Test = recepción final de la máquina en el cliente.

SAT

Kit de herramientas de aplicación SIM (SIM Application Toolkit)

Véase también: STK

SCWS

Servidor web para tarjetas inteligentes (Smart Card Web Server)
Administración de aplicaciones web basadas en tarjetas inteligentes.

SECCOS®

El Secure Chip Card Operating System es una plataforma universal para aplicaciones de pago asistidas mediante tarjetas chip.

Secure Element

Los secure elements son componente integrados al dispositivo móvil para garantizar la seguridad de los datos como el código PIN, imágenes, SMS, etc. Es una parte importante en el desarrollo de nuevas tecnologías, como la NFC, porque los datos suelen ser confidenciales. Existen dos tipos secure elements: tarjetas MicroSD y SIM integradas.

Secure Voice

Es un término para el cifrado de comunicación de voz como la radio o el teléfono.

Sensor

Dispositivo que puede medir las propiedades físicas de un billete de banco de una o más formas.

Sensor FLP

Sensor de fluorescencia/fosforescencia para reconocer elementos de seguridad luminiscentes en los billetes de banco.

Separador

Dispositivo de la máquina que sirve para extraer billetes de banco individuales de la pila de billetes. El separador puede funcionar en las máquinas sencillas según principios meramente mecánicos (separador por fricción) o usando aire, como en el caso de máquinas BPS de gran calidad (separador de banda de aspiración, separador de aire de aspiración).

SET

El estándar de transacciones electrónicas seguras (Secure Electronic Transaction) es un protocolo de operaciones de pago para el procesamiento de pagos seguros en Internet mediante tarjeta de crédito. Fue definido por Visa y MasterCard. El estándar SET no exige automáticamente que el pagador tenga una tarjeta con chip, porque permite que las transacciones se realicen de forma totalmente electrónica mediante el software de Internet en un equipo.

SIM

SIM es la sigla de Subscriber Identity Module (módulo de identificación del abonado). Las SIM son tarjetas inteligentes pequeñas que se utilizan en todos los teléfonos móviles. Una tarjeta SIM contiene muchos datos personales del abonado como la identidad del usuario, el número de teléfono, los datos de contacto, etc. Una SIM no está vinculada a un teléfono móvil, por lo tanto, el consumidor puede extraer sin problemas dicha tarjeta de su teléfono y colocarla en otro teléfono para conservar los datos.

SINA®

Arquitectura segura interredes (Sichere Inter-Netzwerk-Architektur), una arquitectura de TI desarrollada por la Oficina Federal Alemana de Seguridad de la Información (BSI) para tratar información de alto valor en redes no seguras.

Sistema de empaquetado de billetes de banco

Diseñado para el empaquetado seguro y (completamente) automático de billetes de banco, disponible como sistema en línea o fuera de línea. Sistemas de G&D: NotaPack

Sistema de procesamiento de billetes (BPS)

G&D desarrolla y comercializa soluciones para contar, comprobar y clasificar billetes de banco. Según la configuración los billetes de banco se pueden enfajar y empaquetar o, en caso necesario, destruirlos. Los sistemas de procesamiento de billetes de banco de G&D se emplean no solo en los bancos centrales y comerciales, sino también en todos aquellos lugares donde se manejan grandes cantidades de dinero en efectivo, por ejemplo comercios al por menor, centros comerciales, hoteles, casinos, empresas de transporte de valores, etc. La avanzada metrología para la evaluación de la autenticidad y el estado de los billetes se adapta constantemente a las necesidades actuales del mercado y los nuevos elementos de seguridad.

Sistema operativo

Un sistema operativo es un programa informático que se utiliza para administrar todas las aplicaciones de un ordenador.

SkySIM® Argo in-car

Tarjeta SIM resistente desarrollada especialmente para su uso en vehículos.

SkySIM® CX

Sistema operativo de G&D basado en Java™. Basado en SkySIM®, amplía la cartera de productos gracias a nuevas tecnologías como NFC y LTE.

SM

Mensaje corto (Short Message).

Véase también: SMS

Smart Card

Es otro nombre para una tarjeta con microprocesador. Es una tarjeta que contiene un chip de procesador considerado "inteligente". Por ello, las tarjetas de memoria sencillas no se denominan smart cards.

SmartTrust® AirOn™

Solución completa para la gestión Over-the-Air de tarjetas SIM, terminales y servicios móviles de plusvalía en un entorno M2M.

SmartTrust® Portigo™

Con esta solución de G&D los smartphones con tecnología NFC se convierten en monederos electrónicos para ofertas sin contacto.

SmartTrust

La gama de productos de Giesecke & Devrient para la administración OTA (Over-the-Air) de terminales móviles, SIM y servicios móviles de valor añadido.

SMS

Servicio de mensajes cortos (Short Message Service),un servicio de mensajes de las redes de telefonía móvil.

Sonido

Sonido habitual de los billetes de banco. En los círculos especializados se habla también de sonido duro.

Sospecha de falsificación

Si el sistema BPS no puede medir correctamente una o más características, se considera que el billete de banco es supuestamente falso. El técnico/operador debe cerciorarse de si se trata realmente de una falsificación.

Specimen

Término inglés para muestra; muestra de billete de banco = billete de banco de muestra / billete de banco de publicidad

SS7

Sistema de señales número 7 (Signaling System Number 7)
Según la serie ITU-T Q.700. Pilas de protocolos que utilizan los teléfonos (p. ej., los equipos de conmutación) y, en especial, las PLMN para todos los servicios de movilidad.

STARCOIN

STARCOIN es el nombre del sistema de pago electrónico de G&D. Se basa en tarjetas y terminales, así como en la administración en segundo plano y en los sistemas de liquidación. STARCOIN permite realizar pagos con monederos electrónicos y cheques electrónicos. El sistema puede personalizarse según las necesidades virtuales de cada entorno empresarial.

Starcos

STARCOS es un sistema operativo de tarjetas inteligentes probado y la pieza maestra de las aplicaciones de tarjetas con chip. G&D desarrolló la primera versión de STARCOS en 1987. Su estructura de equipo de estado permite que se puedan integrar muchas aplicaciones en una única tarjeta y que el mantenimiento se realice completamente por separado. STARCOS está disponible para muchos microcontroladores de tarjetas inteligentes y ofrece un conjunto completo de comandos estandarizados por ISO y EMV, y otros optimizados por G&D. Haciendo gala de la filosofía de seguridad de G&D, incluso las versiones más sencillas ofrecen una criptografía simétrica de cifrado triple para resistir cualquier forma de ataque conocido.

STEP

STEP (Shimmery Twin Effect Protection) es una tinta ópticamente variable que contiene pigmentos de cristal líquidos. Los diferentes ángulos de observación originan diferentes cualidades cromáticas debido a los efectos ópticos.

STK

Kit de herramientas SIM o kit de herramientas de aplicación SIM
Un grupo de comandos y procedimientos para el uso entre la tarjeta SIM y el terminal adicionales a los definidos en GSM 11.11 y 3GPP TS 51.011: “Specification of the Subscriber Identity Module –Mobile Equipment (SIM – ME) Interface”.

Véase también: Wib

Sustitución de SIM

Sustitución de una tarjeta SIM antigua por otra tarjeta SIM (el mismo participante y el mismo abono) en el terminal.

Véase también: ADD

Sustrato

Material de soporte para la impresión de documentos de valor, p. ej., papel de algodón para billetes de banco.

Sustrato para billetes de banco

Material de soporte de los billetes de banco fabricado a partir de diferentes materiales, como algodón, polímeros o una mezcla de ambos (llamado sustrato híbrido).

Synthec

Papel para billetes de banco/papel de seguridad con una parte de fibras sintéticas. Esta parte de fibras sintéticas aporta una mayor estabilidad mecánica y le confiere al sustrato la estabilidad necesaria para que el tiempo de circulación sea prolongado.

TAC

Código de identificación del equipo (Type Allocation Code)
Los ocho primeros números del IMEI de un terminal que se utiliza en una red de telefonía móvil e indican el modelo y la procedencia de este terminal.

Tactilidad

La propiedad táctil de un objeto. Los elementos de seguridad táctiles se crean en los billetes de banco usando el procedimiento de intaglio. Véase: Intaglio, Háptica.

TAN

El número de transacción es una contraseña de un solo uso formada en la mayoría de los casos por seis números.

Tap2Pay

Tap2Pay es un proyecto piloto de NFC en Oslo para obtener información sobre la experiencia de compra de 250 consumidores.

Tarjeta

Término usado de forma general para dispositivos que se basan en la tecnología de tarjetas inteligentes.
Las tarjetas SIM son un área de aplicación típica de las tarjetas inteligentes en redes de telefonía móvil.

Tarjeta chip EMV

Tarjeta de pago con chip conforme al estándar EMV.

Tarjeta de débito

Tarjeta bancaria que se puede utilizar para pagar sin efectivo o para retirar dinero de cajeros automáticos. A diferencia de las tarjetas de crédito, tras realizar la compra el importe se carga a la cuenta corriente del titular de la tarjeta inmediatamente o días más tarde (débito).

Tarjeta de encabezamiento

Comprobante de separación, ligeramente más grande que un billete de banco, con un número de identificación (HC-Id). La tarjeta de encabezamiento puede colocarse antes de cada depósito por procesar y sirve para identificar el depósito y separar los billetes rechazados. Producto con licencia de "Currency Systems International"

Tarjeta de ID/documento de ID

Documento de identificación de alta seguridad, p. ej. carnet de identidad o tarjeta de empresa.

Tarjeta sanitaria electrónica (eGK)

Tarjeta chip con microprocesador que, además de los datos personales del paciente, contiene una fotografía y datos de emergencia. Son posibles aplicaciones adicionales, como p. ej. documentación sobre la medicación.

Tarjeta SIM activada mediante Java

O bien: tarjeta Java.
Una tarjeta SIM con compatibilidad implementada para Java.

Tasa de aceptación

Tasa (porcentaje) de aceptación máxima de un sistema de reconocimiento de billetes de banco. Los elementos de seguridad legibles mecánicamente son decisivos para reconocer el valor y la autenticidad de los billetes de banco.

Tasa de rechazo

Los billetes de banco que la máquina BPS no puede reconocer se guardan en el compartimento de rechazos. La tasa de rechazo es la relación entre los rechazos y los billetes de banco introducidos. Véase: "Tasa de aceptación"

Terminal

Terminal es un concepto general con el que se designa un equipamiento móvil (dispositivo móvil, identificado mediante un número de identificación internacional del equipo móvil) sin tarjeta SIM.
Este dispositivo puede ser una agenda digital personal (PDA), un teléfono móvil, un smartphone, un terminal móvil, un microteléfono móvil, un módulo para la comunicación entre máquinas o un módulo de datos USB con telefonía móvil.

Texto negativo

Texto transparente delante de un fondo opaco que puede leerse si se observa a contraluz.

Véase también: Hilos de seguridad y Película holográfica.

Texto positivo

Texto sobre un fondo claro (transparente).

Token

En general, un token hace referencia a un token de seguridad. Un token de seguridad se utiliza para que la autenticación compruebe la identidad electrónica del titular del token. Este tipo de tecnología sustituye o complementa la utilización de una contraseña.

TonerFix

Papel de alta seguridad para documentos a prueba de falsificaciones que es especialmente adecuado para la personalización mediante impresión láser.

TOPAS®

Treatment of Print and Substrate. Nuevo elemento de seguridad de G&D con un revestimiento previo aplicado exactamente al papel y un recubrimiento de acabado.

Transparent EF

Archivo elemental transparente (Transparent Elementary File)
O bien: archivo transparente (Transparent File)
Contenido en el sistema de archivos de la tarjeta SIM. Un archivo binario que puede almacenar información con diversas longitudes en cualquier ubicación de almacenaje. Se trata de un archivo no estructurado al que se accede según el principio de aleatorización.

Véase también: EF

Trituradora

Dispositivo para cortar o rasgar en trozos los billetes de banco. Las máquinas BPS destruyen los billetes de banco en línea con una cuchilla. Los sistemas BDS destruyen los billetes de banco fuera de línea con un granulador. Los trozos deben ser tan pequeños que no sea posible reconstruir los billetes de banco.

Trozo

Los trozos se generan durante la destrucción/trituración de billetes de banco. Las cuchillas con corte longitudinal y rasgadura transversal crean trozos con forma regular, bordes rectangulares y rectos, mientras que los granuladores crean trozos con tamaños/formas diversas y bordes irregulares.

Trusted Execution Environment (TEE)

Un TEE permite a smartphones moverse dentro de dos "mundos de datos" distintos (los llamados entornos de tiempo de ejecución) que funcionan en paralelo y que se ejecutan en el procesador de aplicaciones principal: por un lado un sistema operativo convencional, y por otro lado un área de seguridad completamente aislada en la que el TEE procesa aplicaciones con datos sensibles.

Trusted Service Management (TSM)

Para los servicios NFC los elementos seguros son imprescindibles para garantizar la protección de aplicaciones con datos sensibles y asegurar los mismos estándares de seguridad que se aplican para las tarjetas de crédito y de débito. No obstante, no basta con integrar un elemento seguro en un smartphone. Mediante soluciones específicas, la distribución de la memoria se administra de forma segura para que las áreas del proveedor de servicios se puedan separar entre sí. Además, deben facilitarse nuevas aplicaciones, tarjetas virtuales y servicios seguros, en función de las necesidades, sin que un tercero obtenga acceso a números PIN u otros datos sensibles. Esta tarea la desempeña el Trusted Service Manager.

TSM

Es la sigla de Trusted Service Management (gestión de servicios fiables). Es una institución intermedia entre el banco y el dispositivo móvil. La TSM desempeña un papel importante después del lanzamiento mundial de NFC, porque mejora la seguridad de los datos y garantiza al banco que usted es el titular del dispositivo que desea realizar la transacción.

TWIN

Para que los falsificadores no lo tengan fácil: la ventana transparente de los billetes de banco TWIN (tecnología Transparent secure WINdow). Las características basadas en TWIN se reconocen fácilmente y no son sencillas de imitar.

UICC

Tarjeta inteligente que cumple las especificaciones recopiladas y tratadas en el proyecto ETSI Smart Card Platform.
UICC no es ni una abreviatura ni un acrónimo.

UMTS

UMTS es la sigla de Universal Mobile Telecommunications System (sistema de telecomunicaciones móvil universal). Es un estándar de 3G que ofrece la posibilidad de transferir datos de una forma más rápida. El lanzamiento mundial fue en 2005.

USB

USB es la sigla de Universal Serial Bus (bus serial universal). Este elemento es una interfaz de hardware utilizada para conectar dispositivos periféricos a un ordenador. En la mayoría de los casos, el USB se utiliza para transferir datos desde un dispositivo periférico a un ordenador pero también puede utilizarse para suministrar corriente continua al dispositivo periférico. Por ejemplo: para recargar baterías.

USIM

USIM es la sigla de Universal Subscriber Identity Module (módulo de identificación del suscriptor universal). Es una tarjeta SIM desarrollada para admitir el sistema UMTS mediante la red móvil de 3G.

USSD

Servicio suplementario de datos no estructurados (Unstructured Supplementary Service Data)
Puede utilizarse como canal de servicio alternativo para servicios móviles de valor añadido que ofrecen los operadores de red de telefonía móvil.

Valor nominal

Véase: Denominación.

varifeye

Innovador elemento de seguridad de ventana de los billetes de banco que incorpora ventanas en el sustrato, que se sella con una película laminada. Habitualmente esta película incorpora otros efectos ópticamente variables que se usan en las películas de hologramas.

varifeye C2

"Elemento de seguridad de ventana de los billetes de banco que varían de forma evidente el motivo al cambiar la posición de observación. "

varifeye Magic

Elemento de seguridad de ventana de los billetes de banco con elementos microópticos.

varifeye Pixel

Elemento de seguridad de ventana de los billetes de banco que permite reconocer el motivo (píxel) distribuido en diversas zonas al cambiar un fondo blanco por uno negro.

Verificación de la autenticidad

La autenticidad de los billetes de banco puede determinarse básicamente de dos formas:

1. Con los sentidos, como la vista o el tacto (se denomina elemento de seguridad humano)
2. Usando medios auxiliares como:
a) Sensores en sistemas BPS (elemento de seguridad legible mecánicamente)
b) Lupa, luz UV, regla
c) Con técnicas forenses, p. ej. equipos de laboratorio técnicos (microscopio electrónico, AAS, RMN, ESR, etc.)

Verificación del estado

Comprobación de los billetes de banco en relación con la suciedad, graffitis, calidad del papel (falta de rigidez), rasgaduras/orificios, esquinas dobladas, etc.). Se divide en tres categorías:

  • Apto para ATM = excelente calidad, adecuado para su uso en cajeros automáticos.
  • Apto = billetes de banco que todavía están en buenas condiciones y que pueden volver a la circulación del dinero en efectivo
  • No apto = billetes de banco de mala calidad que deben destruirse.

Véase también: Aptitud.

Virtual Machine (VM)

Es una simulación del software de un microprocesador, normalmente tiene sus propios códigos operativos para las instrucciones de la máquina así como un espacio de dirección simulada. Permite que el software que se genere sea independiente de las funciones de un hardware determinado. Por ejemplo, el espacio de la dirección virtual de una VM puede ser mucho más grande que el espacio de la dirección proporcionado por el hardware. En el entorno Java, el entorno cerrado de la VM también se denomina espacio aislado o sandbox.

Vista, luz incidente / contraluz / luz UV

El papel para billetes de banco puede comprobarse desde tres puntos de vista diferentes: luz incidente (es decir, el billete de banco está justo delante del observador), contraluz (es decir, el billete se pone delante de una luz) y luz UV (es decir, se observa usando una lámpara UV). En función del punto de vista se pueden apreciar diferentes elementos de seguridad.

VPLMN

Red móvil terrestre pública visitada (Visited Public Land Mobile Network), la red de telefonía móvil que se utiliza fuera del área de cobertura de la red móvil terrestre pública (PLMN, Public Land Mobile Network) del participante.

VPN

Sigla de Virtual Private Network (red privada virtual). Durante el auge de Internet, las redes privadas virtuales encontraron una base sólida en la infraestructura de redes corporativas. La transmisión de datos internos (de una empresa) se realiza en una red pública existente; los paquetes de datos se cifran para la transmisión. Solo el remitente y el destinatario conocen los pares de claves. Los paquetes de datos cifrados normalmente se comprimen en paquetes TCP/IP. Este proceso se llama encapsulación TCP/IP. También permite la transmisión de paquetes de datos NetBIOS o IPX a través de Internet. Vea también: transmisión remota de datos (RDT), cifrado, TCP/IP

WAP

Protocolo de aplicación inalámbrica (Wireless Application Protocol)

WaterMask

Procedimiento láser en el que el motivo de impresión y la marca de agua se aplican coincidiendo exactamente.

Wib

El concepto general utilizado para SmartTrust Wib.
Un programa de compilación que hace posible un entorno de ejecución para Wiblets y un mecanismo para la administración de servicios basados en menús.

Wiblet

Una aplicación ejecutada en la plataforma del tiempo de ejecución SmartTrust Wib.

WML

Lenguaje de marcado para dispositivos inalámbricos (Wireless Markup Language)

WPKI

Infraestructura de clave pública inalámbrica (iWireless Public Key Infrastructure), una forma de PKI en las redes de telefonía móvil.

Véase: PKI


scroll to top
RSS Feed YouTube Pinterest LinkedIn Versión impresa

Quick Access

Mercados y sectores Productos y soluciones Tendencias y perspectivas Acerca de G&D
scroll to top
leave mobile page